中國作家協會主管

羅嫕 ，廣西廣播電視臺綜藝旅游頻道副總監、《2024中國文學盛典·駿馬獎之夜》執行導演。

從“馬”到“親愛的馬匹”：無數次修改只為更貼近人心

中國作家網：從籌備晚會到彩排、演出經歷了多長時間？從最初的創意到我們即將欣賞到的演出，中間歷經了多少次修改？

羅嫕：從去年茅盾文學獎頒獎典禮那會兒，我們廣西電視臺就接到要做2024中國文學盛典·駿馬獎之夜的任務。從在烏鎮觀禮、學習到今天一年多的時間里，從節目策劃到舞美設計……方案歷經無數次修改，比如主視覺“馬”的最終確定也就是在幾天之前。最初我們設想由不同民族的文字與廣西壯錦元素相融合，可實施起來并非易事，最終在國家民委指導下，主視覺由包括漢字在內的8種不同民族語言的“馬”組成。

我注意到一個特別有意思的細節。我們的一位蒙古族樂手看見后，說這個設計得好。我們問他好在哪里？他說，之前的設計只是傳達出“馬”的概念，而這次則是“親愛的馬匹”。這讓我深有感觸，尤其晚會上頒發的第一個獎項就是翻譯獎，翻譯獎雖然不是頒給文學作品，但其實不同民族語言文字的轉換也是另一個層面的文學創作，如何將兩個不同民族的語言轉換和融匯，這也是翻譯家的價值所在。

中國作家網：對您而言，執導文學主題晚會與其他類型晚會有何不同？最大的挑戰是什么？

羅嫕：以往我做得比較多的是文藝類晚會，中國文學盛典·駿馬獎之夜是一個文學晚會，如何體現它的文學性，其實是這場晚會的最大的難點。

晚會主題是“人民大地 文學無疆”，核心內容是頒獎。我們希望突出頒獎的儀式感，圍繞駿馬獎六大獎項的揭曉、頒獎儀式、作家感言等重點環節巧妙設計，以簡潔大氣、時尚莊重的視聽語言和舞臺藝術凸顯盛典的文學性、民族性、經典性，讓獲獎作家站在舞臺C位，成為最耀眼的主角，享受至高無上的文學榮光。所以，在文藝節目的串聯下，我們的主角還是30位獲獎作家，這是晚會的難點，也是駿馬獎之夜與其他晚會的不同之處。而最大的挑戰就是如何把文學性、文藝性和民族性做一個非常好的融合。

中國作家網：晚會中有哪些將文學性融入當代藝術形式的亮點？

羅嫕：在6輪頒獎環節中，我們為其中3位獲獎作家代表拍攝了獲獎短片。9月時，三個拍攝團隊分別去到了廣西、寧夏和新疆，歷時七八天，分別拍攝了翻譯家艾布的“文學跨越山?！?、作家柳客行的“文學照亮人生”、作家凡一平的“文學源于土地”三個主題短片。短片以作家的第一視角展開，深入創作腹地，展現作家獨特的人生經歷和充滿挑戰與自我超越的文學創作歷程。

其中，翻譯獎得主艾布譯成維吾爾文的長篇小說《駐村筆記》的原作者是廣西瑤族作家紅日，該作品曾獲第十二屆全國少數民族文學創作駿馬獎長篇小說獎。與這部作品相關的兩次駿馬獎經歷，極具代表性和話題性，對廣西也具有更多的意義。在短片中，我們想傳遞出這樣的聲音：對作家、翻譯家而言，文學翻譯不僅僅是一項工作，更是一種心靈療愈和生命體驗。對時代而言，翻譯讓不同民族的文學跨越山海，突破地域和語言界限，讓一群人的心與無數人的心息息相通，對鑄牢中華民族共同體意識，構筑中華民族共有精神家園，具有重要意義。

而柳客行是本屆駿馬獎獲獎作家中唯一的“90后”，因自幼罹患脊髓性肌萎縮，長期在輪椅上寫作。短片以“發現光—追逐光—成為光”作為邏輯線索，展現作者如何在生活的逆境中發現文學之光，如何通過文學創作追逐生活的光亮、感悟生命的力量，又是如何在文學之路上發光發亮，照亮和溫暖更多人。

凡一平作為“文學桂軍”具有代表性與影響力的作家之一，曾有多部作品改編為影視劇，也是河池第十四個獲得駿馬獎的作家。短片跟隨凡一平的步伐，深入八桂大地上的神秘之境——河池，展現他如何從家鄉的群山沃野中獲取創作源泉，如何從故鄉的上嶺走到文學的上嶺，如何以真正的文化自覺和文化自信，更好肩負起文學的使命。

以視聽語言和舞臺藝術凸顯盛典的文學性、民族性、經典性

中國作家網：多媒體的運用在晚會上起到很重要的作用，我注意到除了3條短片之外，還有震撼人心的先導片，能否談談它的構思？

羅嫕：我們想跳脫以往專題解說風格，以概念化和藝術化的視聽語言來挖掘少數民族文學創作的精神密碼，以全新方式展示新時代少數民族文學創作發展歷程和累累碩果。先導片重點想展現兩個概念：“每人心中都有一匹駿馬”和“民族文學從何處生長”。

第一個概念，以一種意象性的表達將少數民族文學創作比作駿馬。作為短片的主視覺符號，駿馬以不同姿態、狀態貫穿于各場景中，擁有大膽、堅韌、瀟灑、優雅、靈動的多面，飛過山丘、跨過平原、穿過林間、蹚過河川……為抵達夢想的遠方而奔騰向前。

要表達“民族文學從何處生長”，則運用意識流手法聚焦田野、河流、繡坊、家園等各族人民生活的場景，通過聚焦放大、穿透變化等，將各場景幻變為不同文學符號，如從梯田聚焦至土壤各種裂紋，仿佛是碼字的田字格；繡坊里織錦上的花紋圖騰仿佛在講述生動的故事；一座座房屋，是一本本書，窗戶，就像密密麻麻的字……表現民族文學于大地中滋生，從煙火人間、萬物生靈間汲取創作的力量。

中國作家網：全國少數民族文學駿馬獎作為少數民族文學最高創作獎項，擁有濃郁的民族特色，晚會將如何凸顯民族性？

羅嫕：說到民族性，我們的開場節目《萬馬奔騰》以多民族器樂演奏，如馬頭琴、馬骨胡、手鼓、蘆笙等，與熱烈歡快的舞蹈交叉呈現，配合背景屏祖國各地錦繡山河的唯美風光與萬馬奔騰的恢弘景象，凸顯“萬馬奔騰 錦繡華章”的內核，以大氣、絢麗、歡騰的氛圍拉開盛典的序幕。

其實昨天彩排之前，有一幕很令人感動：各民族藝術家在候場時用不同民族的樂器合奏一首曲子，那種其樂融融的氛圍，用音樂詮釋了什么是民族融合。

此外，在每輪獲獎作家出場之前，我們將以一段40秒左右的精短文藝節目作為引子，拉滿觀眾的期待值。在大屏幕上，不同地區的母親河奔騰而來，配以各地區體現“江河”元素的經典民歌，如：《山歌好比春江水》（廣西）、《小河淌水》（云南）、《父親的草原母親的河》（內蒙古）、《家鄉》（西藏）、《故鄉的河》（新疆）、《唱開花兒等你來》（寧夏），分別與《我的祖國》進行音樂編排，寓意各地的母親河交流匯聚成為中華民族的母親河，凸顯以鑄牢中華民族共同體意識為主線，各族人民團結奮斗、繁榮發展。同時以舞蹈呈現不同民族最隆重的迎客儀式，接引各位獲獎作家閃亮出場。

中國作家網：我注意到歌曲《光亮》由來自三個不同地區的小學生共同演唱，能談談這個節目的構思嗎？

羅嫕：“光亮”這個詞本身就充滿了美好。首先主要的寓意是文學能夠照亮人生，但我覺得光亮還代表了希望。兒童天籟般的聲音能夠給人帶來希望，所以我們考慮用童聲合唱的方式，邀請了來自廣西以及中國作協定點幫扶地區甘肅甘南自治州臨潭縣和文學之鄉湖南益陽清溪村的孩子們共同合唱這首歌曲。

《光亮》這首歌的整個基調與文學很是契合。文學是有光亮的，如燈照亮人性，照亮生活和我們的心靈。歌曲旋律悠揚唯美，融入戲腔元素；蘇軾詩詞的化用使古今元素相互交融，增添了歌曲的韻味和文學意境。我們想通過這首歌曲的深情演繹，致敬廣大作家和文學工作者。

中國作家網：除民族特色外，“山鄉巨變”也是此次晚會的一個亮點，請問以舞蹈形式體現這一主題的創意靈感來自何處？

羅嫕：《山鄉巨變看今朝》是一個獨具特色的情景舞蹈串燒節目。它以一位青年作家要創作體現新時代山鄉巨變的作品為切入點，伴隨著周立波的《山鄉巨變》一頁頁翻開……作家踏上采風之路，深入祖國各地，在不同民族的地域風情、人文民俗中，在與各族人民的歡歌熱舞中迸發無限創作靈感，書寫各民族共同邁向現代化的“山鄉巨變”錦繡畫卷。

該節目集成《趕圩歸來啊哩哩》《阿佤人民唱新歌》《掀起了你的蓋頭來》《北京喜訊到邊寨》等多個經典民族歌舞，凸顯民族性與經典性，生動表達了“石榴籽”的意象和“中華民族一家親”等內容。同時我們也希望通過這個節目，體現新時代鄉村振興成果。

廣西不僅有螺螄粉和劉三姐，也是文藝繁榮之地

中國作家網：從彩調劇到中國人家喻戶曉的劉三姐，廣西獨特的民族風情與自然風光融為一體，是一片文化藝術繁榮之地?！爸袊膶W盛典·駿馬獎之夜”在廣西南寧盛大啟幕，其意義已經超越了文學本身，廣西文旅也因此受到更多人的關注。您想通過這場晚會，向全國的文學愛好者傳達怎樣的聲音？

羅嫕：不知道你對于廣西的印象是什么？是桂林山水還是螺螄粉，包括劉三姐，還有水果、酸嘢這些美食……我們希望通過這臺晚會告訴大家，廣西除了好山好水好吃的東西以外，也是一片文學沃土，廣西的文學藝術獨具特色。

可能說到全國人民對于廣西的印象或一個文化標識的話，印象最深的應該是劉三姐。晚會結尾，我們選擇代表廣西人民熱情好客的經典歌曲《多謝了》與表達民族團結的經典歌曲《愛我中華》進行創新編排，從廣西當地民族元素再延伸到全國民族大融合，也是向全國各族的作家，包括各方的賓客表達感謝。

中國作家網：在您看來，在如今這個快節奏的社會，文學盛典對文學“破圈”起到什么樣的作用？

羅嫕：有點不好意思地說，在執導這一場晚會之前，我與現在社會上很多年輕人一樣，工作忙碌，生活節奏非?？?，整個心境非常浮躁，很少能夠靜下心來去看一本書。但因為做這臺晚會的契機，我有機會靜下心來，好好地閱讀文學作品。

近幾年隨著短視頻包括新媒體的沖擊，好像文學在大家心目中已經逐漸被邊緣化了，我希望通過此次文學盛典，讓文學再次回到舞臺中央，找到一個讓大家重新與文學建立緊密聯系的方式。特別是年輕人，希望大家能夠放慢腳步，去好好地讀一本書，通過文學對身邊的生活和世界多一些好奇和探索。

（采訪記者：中國作家網劉雅）